四三闰土小说网 > 其他类型 > 神尺 > 019 河之bank,勿小忿

019 河之bank,勿小忿(1 / 1)

019河之bank,勿小忿,忌大怒。

开始,让我们先来个脑筋急转弯。“为什么说河都很富有呀?”

这个,用中文解答会说不通。如果,我们非要解释,也可以。因为河里面都有水,水是生命之源,水的用途巨大,人的生命离不开水,工业、农业等也离不开水。因为水的价值如此巨大,那每条河又都拥有很多的水。所以,河都很富有,也可以说的开。

而英语解答呢,becauseariverhastwobanks.bank这个词,在这句话里面是“河岸”的意思。但它的另一个意思是“银行”。翻译过来也可以说“一条河有两家银行。”

而plant这个词也有不止种植这一个意思。它当名词讲可以是“植物、庄稼”,也可以翻译成“工厂、设备”。当动词时,除了种植外,还有“布置、安插”等意思。

这也使我们明白,在学习英语时,不只是要简单的背单词的某一个意思。最好是在句子和文章中去体验单词的意思。只有在不同的语境,体会一个单词不同的用法,最后自己可以真正运用这个单词,才算是掌握了它。

举两个简单的例子,第一个pen,这个单词都知道吧。有人会说,太熟悉了,是钢笔呀。我如果说“羽毛”、“翅膀”,你会想到什么呢。还记得英语传03我写的诗吗?哦,pen,让思绪飘扬,也就是飞,那翅膀和羽毛是做什么用的呢。pen的另一个意思,很多人都不知道吧,是动词“囚禁”等和名词“围栏”等。

第二个单词address,这个单词,我们最熟悉的意思,应该是“地址”吧。其实,它最初的意思是跟“说”有关。我记得好像做过一次英语阅读题,好像是“我不能的葬礼”,里面有一道题,就是选出可以替换speech的词。那时候,如果你不知道address的第二个意思,你会选它吗?

不仅我们汉语里面有一语双关,英语里面也有一个单词很多意思。这也是在翻译“兄弟虽有小忿,不废懿亲”,把“小忿”翻译成“分歧differences”更合适的道理吧。

从汉语意思小忿,是小“分心”,就是心有一点不一了,也就是与你的意见、或你想达到的有点出入,不一致,你就会小忿。想一下“辛无痕”,再想想“不怨人”,让自己平静下来吧。

不要让“小忿”,变成“大怒”。你看这个“怒”字,它不是简单的意见不一致,或你要达到的目标与现实不一致,而是奴役你的心。还记得邢五德及它们的部队吗?被心魔族奴役了心智,还有哪些被心魔族奴役心的魔兽们,它们会有好下场吗?千万别动怒呀!

其实,说这么多,我也真的很难控制自己。妻子对我说一句我不想听的话,我就小忿一下;儿子做得一点和我想的不同,我便小忿更多;自己玩个小游戏,三两分钟一次输赢,在这三两分钟之内,不论输赢,我的心情都随着自己的操作而心情起伏,一点操作失误,就小忿一下。

哎,如果按照我写的感悟卷《12和气生财新解》里面的那样,我就应该是时时刻刻用毒药当水解渴喝呀,身体能不难受吗?

财物轻,怨何生。言语忍,忿自泯。忍这个字,实在提醒你,心的上面一把利刃,不忍,就会利刃穿心呀!还记得正文辛无痕深埋心底的那句话吗,“一心为善天上人间尽随缘,千佛庇佑空相莲台皆可渡”。让我们一切随缘吧。

作者注:想想,人在愤怒时,干的事,或者做出的决定,还是清醒时,心平气和时的那个自己吗?现在你明白了吧,我小说里面说到的“从严格意义上讲,邢五德及其部队的所有战士,已不是他们自己了。”是因为心魔族奴役下的怒造成的呀!

最新小说: 团宠小祖宗九百岁 八零好福妻 从木叶开始的宇智波琴川 开局签到西游送太乙真人 我靠着茶里茶气嫁给了豪门大佬 九零福运小俏媳 穿越从语文书开始 炮灰王妃今天洗白了吗 成为反派得不到的黑月光 谍海偷天