我们也玩象棋，也忘记了谁家珍藏着一副象棋，棋盘已是破烂，折痕处要么薄如蝉翼，仿佛随时准备破掉；要么已经破掉，我们要时刻注意不要把这破痕再扩大。尽管如此，并不妨碍我们把它视作珍品。
中国象棋我们不会，国际象棋更不会，我们只会翻翻棋。
把盒子里的棋“哗”地倒到桌上，然后把他们一个个字面朝下，然后，“哗哗哗”，几只手把这些棋一顿乱洗，然后，把这些棋子一个个码进棋盘的格子中——我们是不管楚河汉界的，只把棋放进一侧的方格里。
接下来是翻棋，谁先翻呢？很简单，石头剪刀布。赢的一方翻到红的就执红棋，翻到黑的就执黑棋。
好，接下来，翻棋正式开始！小心地翻过一枚棋子，呀！是红的“兵”，心里有点懊丧，怎么这么小呢？分分钟就会被吃掉。所以就期盼边上的棋子最好也是自己的红色，当然，更好的，这要看运气，边上的是对方的“将”，那可真是天降大运于斯人矣！
对方就在琢磨，要不要翻“兵”边上的棋呢？犹豫了一下，就翻了，翻了就后悔了，是黑的“卒”！红方得意地就“兵”吃了“卒”。黑方吃了亏，接下去就到“边远地区”去翻棋，一翻，呀！是“将”，这下，既得意，又担心。得意的是，哈哈，我最厉害的被我翻出来啦！担心的是，如果边上的是对方的“兵”怎么办？
红方大概也是这么想的吧，就在“将”边上翻棋，翻出来，是黑棋，小小地失望一番。再翻，是红色的“馬”，马上被吃掉了。不甘心，再翻，是红色的“相”，又被吃掉了。哎呀，不能再被吃了，于是，红方也到角落里去翻，翻出一枚“仕”，很高兴，不过，困在里面，动弹不得。这时，黑方吃得兴起，正想在边上再翻一个再吃再厉，谁知，翻出来的是红色的“兵”！于是，黑将只吃了两枚棋子就一命呜呼了！
更多的棋子被翻了出来，这时，棋盘就像沙场，将帅相士、車马炮卒混在一起，好一场短兵相接：帅吃士，仕吃象，車吃馬，馬吃炮，炮吃兵……硝烟弥漫，厮杀一片。
恩仇最快意的是杀得对方片甲不留，自己还保存着不少实力；还有是打成平局，双方各剩一枚棋子，一个逃，一个追，永远追不上；还有的是，双方各剩一枚棋子，但逃的人有时会慌不择路，一不小心，就让自己逃进了死胡同，对方步步相逼，只好束手就擒。