译员们互相结伴，乘出租马车返回学院，恩利太太照旧在小屋等着他们，把酬劳发给他们。()
每个人的酬劳都用个信封装着，信封上有名字，乔露露接过她那份，回到房间，打开信封把钱币倒在床单上，是三枚1个面值的金西瓦尔。二十多天赚三个金币，非常丰厚的收入，乔露露知道，以前莉拉丈夫还在世的时候，一家子一年的收入才不过五个金币，就已经过得算可以了，一家五口吃穿用度都能应付。
乔露露把钱放进自己的钱袋，到走廊上收下前天洗晒的衣服装进行李箱里，她其它的东西早就收拾好了，她不想显摆自己有个神奇丝囊，所以她决定辛苦搬家，书桌上还放着她那一箱子的电系魔法入门书，地上两个行李箱，她那些后买的新衣服鞋子就装满了一个箱子。
莉拉和同伴们来找乔露露时，她已经都收拾好了，她们都是一人一个大手提行李箱，就乔露露行李多。朋友们纷纷伸出援手，帮她分担了那两个箱子，乔露露只需抱着那箱子书就行了。
这个时候，译员们都在陆续收拾完毕出来，分别的难过情绪弥漫在大家头顶，下楼时都沉默无声，逐一与恩利太太吻别后，大家手牵手往外走，乔露露还不忘与恩利太太约定今晚吃饭的时间地点，让她下班后带着全家人到塔彭丝街101号找自己。
“噢，亲爱的露露，你就是这么贴心，我代他们谢谢你。”
“恩利太太，你帮我这么大忙，谢谢你是应该的，以后还有很多要请你帮忙的事呢。我们傍晚见。”乔露露一再拥吻对方，这才去追已经走到前面的莉拉等人。
站在学院大门口，译员们依依不舍地拥抱道别，分头坐车。
乔露露带着自己的朋友乘车前往她的新家，塔彭丝街101号，漂亮的深蓝色的尖顶小房子。
下车后，女人们看看房子和周围环境，发出赞赏的惊叹声，站在女人的角度，她们都觉得乔露露这房子找得好。
哈森太太透过客厅的木制百叶窗看到有出租马车停在自家门前，下来一群女人，又听出来其中有自己那个可爱大方的新房客的声音，立刻放下手里的针线，出来开门。
乔露露抱着一箱书站在台阶上正要敲门，却见大门突然打开，哈森太太走出来欢迎大家。
“你好，露露，好久不见，可把你盼来了。”
“你好，哈森太太，好久不见，你最近过得怎样？”乔露露费力地把书箱挪到右腰单手夹着，左手揽着她的女房东亲吻她的脸颊。
“噢，非常好，一切都是老样子。这几位是你的朋友们吗？”
“是的，请她们过来一起坐坐，看看我的新家。能请你帮我泡壶茶送上来吗？我们中午都喝了不少酒，现在还有点头晕腿软。”
“哦，好的，好的，你们的脸色完全看得出来。快进来，我这就去泡茶，你的房门没锁，我上午才打扫过一次。”哈森太太退到一旁，等人都进屋后，她关上大门，到后面厨房忙活去了。
乔露露领着朋友们上楼。
拧开门把手，乔露露率先进屋，咣的一声把书箱扔在了书桌上，甩着酸痛的双臂站在壁炉前招呼她的朋友们随便参观随便坐。
莉拉她们把行李箱放在墙角，随意地在两个房间走动了一下，她们对那个宽敞的大阳台特别感兴趣，还有那个后花园，给予了很高的评价，在主妇们眼里，阳台和花园都是绝佳的晾晒衣物的场所，不像她们在城里的住处，可没有这么好的花园。
“哎呀，这么好的房间，一周才只要3个银西瓦尔，真便宜。这要是在城里，一周5个银西瓦尔都找不到。”
“这还得看地段在哪，首先带花园的房子就不便宜。”
“要不你们都转行好了。”乔露露倚着阳台门笑道。
“哦，要是我们都单身，那倒是值得考虑一下。现在，晚咯。”女人们嘻嘻哈哈地笑着。
这时，乔露露听到哈森太太上楼来的声音，到起居室帮着她放好茶盘。哈森太太照乔露露的吩咐，把餐具茶具全换了，现在拿上来的是一套全新的铜制茶具，壶身和杯身上有简单的雕花图案，看上去挺精致的。
乔露露道了声谢，招呼朋友们都出来喝茶吃东西，女人们又对这铜茶具又发表一番好奇的议论，因为金属生活器皿比木器和陶器都要贵，所以她们都猜是不是房东经济条件比较好。
乔露露才不告诉她们这是照她要求换的呢，那样她就得解释为什么她对色彩鲜艳的生活陶器没有安全感，就得暴露她其实没有失忆的真相，她只能保持沉默。
女人们聚在一块多数只聊家长里短，有一些是生活琐事中的八卦趣事，但更多的是这么多天的共同生活中，她们看到的听说的各种八卦，包括他们这些译员中，谁跟谁有暧昧举动的桃色八卦，聊得眉飞色舞的。
乔露露不停地给她们倒茶递点心，让她们尽情地聊，她只贡献耳朵。她们聊得那么痛快，大家七嘴八舌，不断地插话打断别人在说的东西，过一会儿大笑一阵，也就没人注意到乔露露其实没参与聊天。
喝了两壶茶吃了一堆饼干点心，这群新朋友们都渐渐醒了酒，看看时间也不早了，纷纷起身告辞，感谢乔露露的招待，欢迎她以后有空进城找她们玩。
乔露露送她们出门，目送她们坐车驶远，然后退回屋里，关上了大门。
身后楼梯上有脚步声，乔露露回身一看，哈森太太端着茶盘下来，“噢，亲爱的，上面我都收拾好了，你先回房休息一下吧，晚饭时我再来叫你。”
“谢谢，哈森太太，不过今天我不在家吃晚饭，我约了恩利太太，她帮我租到了这么好的房子，一定要谢谢她。”
“噢，是的，小甜心，多亏了她我才有了你这么一位可爱的房客。你先到客厅等我一下，我把东西放到厨房，回头把房门钥匙给你。”
乔露露依言到客厅坐了坐，上次签租房契约的时候，她并没收下钥匙。
哈森太太走进客厅时，她手上拿着三把钥匙，一把大门的，一把起居室的，还有一把卧室的。
乔露露收下钥匙，谢过房东太太，回楼上收拾自己的行李。
这是主卧室，有个容量相当大的衣柜，她这两箱子衣服全放进去还有很多空余，她想也许她一年四季的衣服都能放进去，只要记得添置新衣的时候，把不穿的旧衣及时扔掉，就不必另找地方存放闲置衣物了。
空箱子暂时放在床底，乔露露返回起居室，把书箱里的书都整齐地码放在书架上，只把她正在看的那本放在了书桌上。
最后，乔露露坐在椅子上，拿出纸笔写购物清单，明天她要好好地买些东西。
恩利太太来到101号的时候，乔露露正趴在临街的西窗上看天空的落日余辉和居民的生活街景，所以她看到了恩利太太的身影从街北慢慢走来，她叫了她几声，然后匆匆披上外套，拿上手袋跑下了楼，哈森太太已经给她打开了门，正跟恩利太太寒暄。
乔露露吻别了哈森太太，又拥抱了恩利太太，然后挽着老太太，去她介绍的一间家庭餐馆。
恩利太太家离塔彭丝街101号挺远，几乎是在这个社区的对角线的方向，她尽量选了一间介于两家之间的餐馆，可步行过去还是花了将近二十分钟，但在看到那间泛旧的淡黄色外墙的可爱餐馆时，乔露露觉得也许今晚会是个愉快的夜晚。
老板给安排了靠里的一个僻静位置，桌子拼起来铺上桌布，摆上餐具和烛台，椅子环绕周围。
桌旁坐着恩利先生和小儿子一家四口，两个女孩子都不到十岁，在大人们纷纷起身向乔露露问好寒暄的时候，她们好奇地打量着这个请他们全家吃饭的大方的阿姨。
当晚如乔露露预想的一样，的确是个很美好的夜晚，晚餐很美味，聊天很尽兴，乔露露尽量把话题控制在魔法学院和这周边居民的生活方式上面，就是个新住户为了快速融入新环境所做的那样。最难打发的对象其实是那两[你读啊]个小女孩，小孩子的好奇心是填不满的，她们时刻有各种问题，总是插话，乔露露就把从外国魔法师们那里听来的各种故事讲给她们听，这才让她们安分地坐了一晚上。
结账后，乔露露与恩利太太一家在餐馆门口道别，她一人迎着万家灯火映在街道上的光芒返回塔彭丝街101号。
客厅的灯光透过百叶窗照在街上，乔露露拿钥匙开门进屋，哈森太太举着一支烛台迎出来，告诉她洗漱的热水都给她预备好了。
乔露露接过那支蜡烛上楼换衣服，下楼洗漱完毕后，与哈森太太道晚安，最后一次上楼去了。
陷在柔软的被子里，乔露露慵懒地伸个懒腰，将被子掖紧，这都五月份了，晚上气温还是比较低。翻滚了几下后，终于找到个舒服的睡姿，很快就迷糊过去了，并做了个孤零零的一只小鸟在茫茫大海中终于找到了一个落脚之地，避免精疲力竭而死的梦。
次日乔露露在生物钟的作用下准时醒来，刚想翻身坐起来，突然想到今天开始不用再天天起那么早，于是她又躺了回去，在床上翻来覆去地磨蹭，瞎琢磨这床单被套怎么这么舒服大概得要多少钱什么什么的，直到她听到楼下哈森太太走来走去的声音，才终于掀被起床，下楼梳洗吃早饭。
煎香肠、面包果酱和热茶后，一顿简单的家庭早餐结束，哈森太太一边清洗餐具，一边问还在喝茶的乔露露午饭想吃什么，她一会儿就去买菜。乔露露马上表示她要一块去，熟悉一下周边环境，做一个好住户。
于是，半小时后，哈森太太与乔露露一道出门去菜市场。
菜市场离得不远，步行大概就十分钟左右，出门拐进面包花路后直走，在第二个路口左拐，那里有一大片空地，多年来自发形成了一个菜市场，附近的居民都大早上来这里买菜。
哈森太太带着乔露露在各个摊子前东看西看，问她爱吃什么菜。乔露露一边和房东讨论，一边心底里一再感慨当初答应做译员的决定是多么的正确，这一个多月的集体生活下来，食材什么的她都认得，学院餐厅吃过的家常菜她也都记得，不然她还真不知道怎么扮演一个“正常人”。
菜市场主妇扎堆，碰到了很多哈森太太的熟人，都是住在附近的老邻居，她们都听说哈森太太有了一个房客，今日见到，诸多好奇，乔露露淡定应对，气氛愉快地结束了今早的买菜之行。
回到塔彭丝街后，哈森太太先回家，乔露露则去逛街购物。文具店里，她买了一堆记事本和书写纸文件盒，还有两瓶新墨水，和学院提供的墨水牌子一模一样，当场试用后确定不是冒牌货她才买下来，贵是贵点，但为了保护钢笔还是值得的。杂货店里，她买了两包新蜡烛和一个三枝烛台，她夜里要看书的，光线不够可不行，用惯了魔法灯要她用回蜡烛还真不习惯，抱着这些东西回家的路上，她还在想以后有机会的话还是要弄几个魔法灯。
站在101号门口，乔露露已经没有手敲门，抬脚踢了几下后，门开开，恩利太太一边惊讶于她一个人买了这么多东西，一边伸手接过一些，帮她拿上楼的同时，还告诉她有客人在等她，好像有活。
“哦，亲爱的，你那位客人真是个有礼貌的帅小伙，我敢打赌他一定是魔法学院最帅的那个。”哈森太太站在二楼走廊上，冲乔露露眨眼。
乔露露心想，魔法学院里的年轻男学生都挺帅的，哪有什么最帅的。
等进了门，看到站在沙发前冲自己挥手的客人，才承认哈森太太说得一点不错，来人的确可以堪称是学院最帅的。
“嘿，好久不见，汤普尔，你来得好早，什么事？”乔露露一边招呼客人，一边把手上的东西放在书桌上，把东西随便整理了一下。她毫不奇怪汤普尔是怎么知道她住这的，她相信学院的老师们在她签约的当天就都得到了她的住址。
哈森太太临走前，像怀春少女一样多看了汤普尔几眼，才笑眯眯地下楼去了。
汤普尔拿起他放在茶几上的一沓纸卷走过去，“考验你的时候到了，现在能做吗？”
“我现在才刚开始看电系魔法，你确定要我现在就翻译水系魔法的东西？”乔露露接过纸卷，展开看了一眼，脑袋就炸了。
“昨晚上拿到的，急等用，不然我也不会这么早过来了，老译员书写速度太慢，想来想去还是找你最方便。你不会拒绝吧？下午就要的。”
“你坐这提供专业支持吗？”
汤普尔眯起眼睛微笑，“一切听你吩咐。”