“嘿，男孩们，跟你们说件事，帮我个忙……”走进起居室，乔露露顺手关上房门隔绝外面的冷空气，站在书柜前说话。()
哈瑞肯和汤普尔齐齐放下手上的东西，转头看她。
“怎么突然这么严肃？昨天的宴会发生了不愉快的事？…”哈瑞肯站起身，牵着乔露露到长沙发坐下，汤普尔把书放到壁炉架上，转身给她倒了杯可可，“坐下说。…”
“宴会的菜肴很美味，但有些人，的确是让我不那么愉快……”乔露露抿了一口热饮，顺便把思路再整理了一下。
“出什么事了？…”
“先是被四个专说人闲话的八婆说我在码头上做过妓女，被太太们集休围攻，然后又被首席译员纠缠，百般暗示要我与他单独约会。那四个八婆不足为虑，我已经狠狠地教训了她们，但那个伯尼，莱福，我想请你们帮忙调杏一下。…”
乔露露说得很轻描淡写，汤普尔和哈瑞肯的脸上却写满着难以置信，“居然有人散布这样恶毒的流言？”。
“那四个恶毒的女人无关紧要，主要是那个伯莱福。…”
“我们跟他都不熟，他主要在魔协那边，我们俩熟悉的都是在学院的译员们。不过要查他倒不难，好像那人是已婚的吧？他想跟你单独约会刁他安的什么心？…”
“当然不是好心，男孩们，他是译员圈子里赫赫有名的风流男人，情妇一大沓，那些译员太太中间就有人是他的情妇。”。
“噢，天呐，这男人”真叫人恶心！”。
乔露露耸耸肩，“所以，帮我查查他，看有什么把柄能让他彻底离我远点，我可不想跟这样的人渣扯上关系，他不要脸，我还要名誉的。”。
“好的”露露，没问题，我一会儿就写信托人查查他。我们有多少时间？你答应他的约会了吗？。”汤普尔说。
“我争取到了年前的这十天时间，知道么，人家都带了配偶”就他没有，他根本就是来猎艳的。然后我说我愿意和他们夫妻俩一起喝茶，就是不知道他会不会为了急于跟我的约会”与我耍花招。”。
“这话是单独跟他说的，还是身边有人当着别人面说的刁…”
“当着几位长者的面说的，莱德太太都有提醒他好自为之。…”
“很好，你这样是对的，他妻子虽然没来，但你说的话会传到她耳朵里”将来他要是纠缠不休发生了什么不愉快的事，她也会原谅你的。你这一步走得很聪明，也给我们争取到了时间，我现在就写信。”汤普尔起身走向书桌，他拿起哈瑞肯削了一半的羽毛笔”看了一眼，伸手去拿小刀。
乔露露把自己的钢笔打开套好递了过去，“用我的笔吧。”。
汤普尔有点受宠若惊地双手接过钢笔，这支笔他见过无数次”却从来没有亲手摸过，他掂了掂笔感受了一下重量，把小刀和羽毛笔放到一边，在书桌前坐下”铺平信纸，郑重其事地写下收信人的名字”与羽毛笔截然不同的流畅书写感受让他不禁屏住了呼吸。
“斯马格？你给你堂兄写信？这用不上军情处出面吧？…”虽然早就知道麦考索弗兰会找谁帮忙，但亲眼看到，还是要表现一下自己的吃惊的，不能太不当一回事了。
“他人脉广啊，再说了也不是军情处出面，私人关系就行了，要是我们自己找人查，恐怕还没查到什么，就先走漏了消息。…”写了两行字，汤普尔就很快适应了钢笔的手感，可用惯了羽毛笔，这会儿让他还是时不时地有蘸一下墨水瓶的冲动。
“那倒是，军情处办事员的本事我深有休会，但是借用他的私人关系，不会让他为难吧？老实说，我可是怕了他了。”。
“军情处的生存方式就是那样的，习惯就好了，而且现在他不是组长了，他是下一任的新处长，任命书已经下来了，升职仪式等过完了新年就办。…”汤普尔头都没抬，用另只手指了指身后的茶几，那两人的信件都还没收拾，“他在信上写的，我今天本来就要给他写回信的。”。
“噢，他真的胜出了，真要恭喜他……”对四毛哥能在最后胜出，乔露露和维格都毫不意外，看她经历过的两拨属于不同领导的特工的调查行为，就知道什么样的领导有什么样的手下这句话的真理了，四毛哥不胜出才叫怪事。
“所以，趁着他难得的心情好，向他借一两个人，把首席译员的事了结了，大家都省事。…”
“我也不要求挖出多惊天动地的秘密，只要有一个小小的把柄让他见了我就绕道走，我就心满意足了。”。
“相信我，你这要求对那此人来说根本不叫要求，挖人秘密他们最擅长了。”。
“我绝对相信。”。
维格小小的吐槽了一下。
汤普尔的回信写了两件事，上半段是恭喜堂兄升职，下半段就是向堂兄借人，写完将信封好，派维乐丝立刻送到外面的邮局，用最贵的邮资，确保最迟明天信件能送到堂兄家里。
“接下来就是等待了，别担心，事情总会解决的……”汤普尔将钢笔还给乔露露，想着下次什么时候再用上一次。
“你都请了军情处新任处长帮忙了，我绝对放心……”乔露露收好钢笔，“今天我想试做一些新年晚宴的菜色，你们有兴趣试吃吗？…”
“有！”。
哈森太太买了大肥鱼活鸡和一些蔬菜，那鱼是渣夫们凿开冰封的湖面冒着严寒捕捞上来的，又肥又大只有一根主刺没有肌间刺，普遍食用的几大家鱼都是这种类型，食用方法无非就是煎炸烤，没有别的新意。
乔露露把鱼处理干净，用？子一点点把鱼肉刮成鱼算”用拚面杖捶成鱼泥，拌入调味料和淀粉，再一分为二，一半直接挤成鱼丸，另一半再加入动物油脂搅拌均匀，另朵肉馅，以鱼肉为皮包入肉馅”做成两样的鱼丸，一起入锅煮熟，放几根蔬菜，作为午餐热汤给大家试吃。
滑溜溜弹性十足的鱼丸在金属？子里都呆不住，别人都是止不住地称赞好吃”乔露露却是在被失馅鱼丸内里的汤汁烫疼了牙跟的同时想念中式汤？的好处，她决定以后哪怕没条件也要创造条件给自己做一套餐具。
午饭结束，汤普尔和哈瑞肯一边开玩笑说不想回家吃新年大餐”一边期待晚餐会有什么新菜式。
下午乔露露杀了鸡，把鸡肉都录下来切成丁，与土豆和自己配的麻辣粉一块入锅做成土豆炖鸡丁，可惜没有豆瓣酱。晚上煮的米饭，那一锅的土豆炖鸡丁吃得干干净净，连汤汁都不剩。
晚饭后”乔露露在书房忙她的工作，活宝二人组在茶几前摆开棋盘对弈厮杀，差不多同一时间，斯马倒汤普尔下班回到自己家，先与助手到书房为明天的工作做些安排”厨娘开始弄晚饭，管家把茶盘送进书房，再回餐厅准备。
窗前的书桌上有个银盘，盘子里有几封信件”斯马格一只手扯开脖子上的领结，另一只手随手摆弄了一下，看看寄信人都是谁，然后拿起堂弟麦考索弗兰寄来的。
信封上的邮戳显示这是最贵的加急信件”这让斯马格有些好奇，不知道他的小弟弟又碰上了什么难题”而且这信封上的字迹怎么看着有点不一样。
斯马格拆了信，看到麦考索弗兰在信里祝贺自己升职，嘴角不禁流露出一丝温暖的笑意，但再看到后半段，他又轻微地皱了皱眉头，他的助手注意到他表情的变化，马上走近他的身边。
“先生？”
“多克西，去书架上把那个写着魔法译员的文件盒拿过来。”
助手马上到右边的书架上找到一个大号文件盒走回书桌前，“先生，需要谁的资料？”
“首席斧员，伯莱福。”
多克西从文件盒里拿出放在表面的一个文件袋，打开袋子，将里面的所有爽件都掏了出来。
“找一下这个人最喜欢去的餐厅茶馆和生活习惯，派个精神法师过去，看看他有没有会严重影响到职业前途的秘密，最好在新年前完成这事。”
“要写成报告吗？”
“不，私事，不要任何书面报告。”
“是，先生。”多克西马上投入工作，并将有用的资料都抄下来。
斯马格走到沙发前坐下喝茶，手里还拿着那封信，他一直对这信上的字迹感到好奇，笔迹是弟弟的没错，但这写字的笔看上去绝对不是羽毛笔，没有蘸水笔在纸面上留下的痕迹，墨水均匀流畅，纸面泪墨的痕迹也都一样，就好像他当时拿着一支会连续不断供墨的笔在写字。而充当笔头的也不是羽毛杆，因为字休很细，显然笔头也很尖细，羽毛笔杆削到那么尖写几个字就磨钝了，但信上的字休没有这个迹象，没有羽毛笔书写过的一切痕迹，他当时用的是另一种完全意义的新笔。
意识到这有些荒谬的想法，斯马格不禁自嘲地摇摇头，这世上哪有这种笔呢，要是有，他一定要给自己弄一支。
斯马格放下信，安逸地喝茶，什么也不想，静心享受下班后的轻闲时光。
四天后的晚上，情报装在信封内，在斯马格回家前，静静地躺在了他家中书房里书桌上的银盘中。
斯马格参加完一个重要晚宴，出席的都是贵族院的成员，他作为贵族院新成员必须出席，与那此一把年纪的老头子周旋了一个晚上，在将近半夜的时间疲累地回到家里，习惯性地先去书房，翻了翻桌上的信件，先拿起那封情报，厚厚一沓纸，里面的内容迅速取代了他对晚宴无聊沉闷的评价。他将信重新装回信封，与明天工作要用的文件放在一块。
次日早上，出门上班前，斯马格把那封信交给自己的车夫，让他在把自己送到红楼后，就去塔彭丝街110号把信亲手交到麦考索弗兰手上。
将近两个小时后，斯马格的车夫敲开了乔露露的家门，应门的是哈森太太，她把麦考索弗兰叫了下来，接过了那封信，并给了车夫一点小费，好让他去喝一杯暖暖身子，在今天这样的风雪天气里穿越大半个城市来回奔波太辛苦了。
汤普尔回到起居室，关好房门才开始拆信，他先看了一遍，愤怒地惊呼了一声，引来了乔露露和哈瑞肯的注意。
“出什么事了？”
“那个伯尼，莱福，真是个超出想象的人渣。你们自己看吧。”汤普尔把信纸交给乔露露，自己走向茶几，他要喝点东西冷静一下。
乔露露和哈瑞肯一起看信，汤普尔气成那样，她不用看信也知道信上讲的什么，四毛哥效率果然一流，哈瑞肯匆匆浏览完毕也是气得跳脚，乔露露当然也配合着把信纸重重地拍在桌上。
“噢，天呐，这简直太可恶了，他就是个恶棍！从来没见过像这样的男人，他居然还明目张胆地打你的主意，真该死！”哈瑞肯激动得地房间里走来走去。
“我竟然被这种男人看上，我以为他只是风流成性喜欢情妇胜过他的妻子，没想到他曾经害过一条人命。想到我竟然还跟他一起跳过舞，真让我感到恶心。”乔露露环抱双臂，背倩书柜，一脸厌恶。
“揭发他，一定要揭发他，不能再留他在这个圈子里害人！日后魔法译员的人数会慢慢增长，不能让他这样一个坏榜样影响别人。”汤普尔提议。源文：
“对，一定要揭发他，他必须为他当年的行为付出代价。”哈瑞肯强烈附和。
“要怎么做？直接找到哈比克先生，告诉他，他一直在寻找的害他女儿的凶手就是他那个得意学生？老人家受得了这个精神打击？”乔露露换上一副认真讨论的表情。
“不不，这样不行，他年纪大了，突然听到这个消息可能会引发心脏病的，不能这么刺激他，我们得想个温和点的法子。”汤普尔摆手。
哈瑞肯抓起那封信又看了一遍，信上把前因后果都说得很详细，军情处特工的办事能力相当值得称道，从伯莱福那里得到线索后，还顺藤摸瓜地查了哈比克译员一家，甚至还查到了那个私生子的下落。
当年生的是个女婴，出生后交给了哈比克已婚已育的大女儿抚养，作为她的二女儿，与她的长子相差一岁半，并在孩子懂事前撤了新家，换了新邻居，将孩子的身世完全隐匿，那孩子至今都不知道自己的父母其实只是大姨和姨父，生母已死，生父知道她的存在却装不知道。