在欧文堡内，像样的娱乐活动是天方夜谭。一种电脑拟真游戏却是例外。这种以计算机技术为核心的游戏可以模拟出逼真于海外驻军地城市的地形、街道、建筑、桥梁等标志物，使受训的人得到几乎近似实战的训练。
然而再有益的游戏也不过是日复一日枯燥日程中的辅食。
承钰觉得教官是个十足的魔鬼，冷酷无情，没事找事。
有一次他们在吃饭，热火朝天，教官却一声令下，让所有人在规定的时间内跑到指定地点进行拉练。
还是那天，在夜里，他们被手电的灯光刺醒，接着是滚雷一般砸过来的命令，每个人都不得不从暖热的被窝里滚出来，手忙脚乱地穿好衣服，全副武装地在外列队。他们被要求戴上黑色的防毒面具，他们呼吸，热气在面具上蒙出细细的白雾。
士兵们站成了一截截木头，冷气从四面八方咬着身体，承钰心里想：木头是不会浑身酸痛的。他看着教官走过去，黑暗中手电的光打过来，教官检查腰带，鞋带，掀士兵们的帽子，摸他们的口袋。很快，教官从一个黑人男孩的口袋中摸出一个覆了图画的手机壳，那上面是莫扎特的像，脑袋卷着厚厚的白色发卷。
夜晚是很有遮蔽性的，教官没有看清，冲男孩吼：“谁说这里可以带女朋友头像的手机壳？！谁说了？！”
那个可怜的男孩战战兢兢，小心翼翼地回答：“那……那是莫扎特。”
周围有士兵发出低低的噗嗤笑。
教官冷笑一声，继续吼道：“我的任务是什么？我告诉你们，我的任务是毫无人道地把你们训练成一个个高效的战争机器！你们要服从！服从！”
他对黑人男孩吼：“跟我念！莫扎特是一堆狗屎！念！”
黑人男孩几乎要哭了出来，他结结巴巴地讲：“莫……莫扎特是……是一堆狗屎。”
教官走过来，站在每一个士兵面前。士兵们听从命令，大叫莫扎特是狗屎。每叫一个，教官就允许叫过的人将阻碍呼吸的防毒面具摘下来。
他停在承钰面前。教官说：“我听不到你的声音，你的声音呢！”那戴着面具的人仍旧是毫不出声的。
教官又吼问了一遍。戴着防毒面具的人终于出声了。那声音从皮具中闷闷地透出来：“我不能这样说，因为莫扎特是伟大的作曲家。”
承钰是唯一没有屈服的。作为难啃的硬骨头，一个不知天高地厚的异数，一个“该死的黄杂碎”，他被勒令一直戴着面具。他和这亲密的面罩一起起居，一起演练，甚至一起洗澡。那是一个星期后的一天晚上，有灯光把他刺醒了，他睁眼，见到教官蹲在自己下铺的床前。那只面孔严肃地看着他，他回望过去。
教练说：“我再给你一次机会，”他看着眼前这个亚洲男生，一字一句地讲：“跟我念，莫、扎、特、是、一、堆、狗、屎。”
他们对视了有足足十几秒，最后，承钰望着他的眼，坚定地说：“莫扎特是伟大的作曲家。”
人们向来对于异数的感情是复杂的。大多人采取看热闹的观望态度，对这样的人敬而远之。另一些人体内好斗或者说奇怪的基因，让他们对于异数怀有愤恨的感情。一只跑入鸭群的鹅，是不能够怪别人不够宽宏大量的。
他对这些别样的眼光保持沉默。他对有些幼稚、明目张胆的挑衅视而不见。他有自己坚持的想法与原则，但并不冲动。
然而向来树欲静而风不止。
那是一天的中午，在他近一年坚持不懈地给那个几面之缘的日本女人每日寄信询问陈简的下落后，他的付出终于有了回报。他收到一封从他州寄来的白纸，上面是打印的黑色的英文地址。他开始给这个新的地址寄信。
事情发生在第二天，他们下了训练，在食堂自助餐。食堂内食品丰富，为了防止营养过剩和肥胖，每一种食物旁边都会贴心标有此种食物富含的热量。
吃完后，承钰就着餐桌写信。突然，有几个人从后面架住他，一个寸头的白人青年从前面抽走他的信。青年将信打开了，挤眉弄眼地，用捏着的奇怪的腔调大声地说：“Oh,billet-doux！（哦，情书！）”
青年继续念，咬着音调念：“你知道我想说什么吗？我知道你自私，你矫情，你任性，你轻佻，然而，我爱你。”
青年哈哈大笑，向四周望一圈，说：“看到没有，你自私，你矫情，你任性，你轻佻，然而我爱你，我——爱——你！”
周围没有什么人笑，都停下刀叉望向这里。青年有些落了面子，于是他的几个朋友捧场地干笑了几声。
青年只有硬撑着场面，他继续念：
“我知道你的企图，你的势力，你的虚荣，你的贪得无厌，你的无理取闹，你是个神经病，你是个二流货色，然而我爱你。”
念着情书的青年没有看到那个亚洲男人望向自己的眼神。
那些架住承钰的人已经松开了手。承钰垂眼，他手肘旁是食用后的餐盘。那实在是一只可爱的餐盘，泛着铝色清亮的光，上面沾染的番茄酱，像红殷殷的血，激烈明艳。
他拾了餐盘，起身，向前走。
处在激昂中的白人青年对这些是一无所觉的，他仍旧学腔学调，兴味十足：
“如果一个人的爱是得不到回报的，那个人往往会因此变得尖酸刻薄，但我要告诉你我不是这样的。”
“我从未奢望你能爱我如同我爱你一般，对于我来说，能够被赐予爱你的机会，我已经心存感激。”
“每当我们在一起的时候，我从你的眼睛看到愉快，想到你因为和我在一起而快活，我都感到无比的幸福，这种强烈的幸福几乎让我无所适从，我心中害怕，害怕这些都不过是幻觉。有时候你在我的身边，我甚至会想：如果这一刻我死在了你的怀里，我会不会就能成为你永恒的爱人？”
“我本是不想说出这样的话的，这会让我难堪。我年少顽劣，青年孤傲，我从未奢望有一段狂烈的情感。但我想要告诉你，从我爱你的那一刻起，到我现在写信给你，每一刻，我都用尽了真心。”
青年听到面前有人问：“读完了吗？”
青年有一秒的怔愣。他放下信，抬眼。面前的男人有一双黑色的眼睛，平静无比的眼睛。
青年怔怔地讲：“读完了。”
“那就好。”男人说。
紧接着是餐盘和头颅碰撞的声响。一片大乱。
承钰和白人青年吃了狠狠的一顿罚。他们被赶到粗粝的沙地上，进行长时间的潜水式伏地挺身。手脚要尽可能地打开，手撑平，身体伏地，翘臀，上体用力地下压，但不可以接触地面。
他们被勒令保持这种使浑身酸痛难忍的姿势整整一天。
战争并没有因此结束。承钰的打击报复和他的人一样，持久而坚定。他会在训练长跑的途中跑至青年的身边，用言语刺激这个一点就燃的年轻人。然后抛下轻蔑的眼神，在对方气喘吁吁的瞪视中“扬长而去”。对方会纠集几人在放训时围堵他，承钰自知就算长出三头六臂，也无法同时抵挡好几人。那些铁一样的拳头密集地落在他的身上，他的面上有血，牙齿也咬出血，铁锈的味道。
但他的眼睛，那双黑色的眼睛，只死死锁住那惟一的罪魁祸首。他所有的攻击都朝那一人落去。
他的心中有一往无前的勇气。他是毫无畏惧势不可挡的。
事后，他躺在发烫的沙面上。他浑身上下的感官都在尖锐叫嚣，他呼吸带喘，头脑昏沉。他睁开沉重的眼皮，在漫漫血色中看到加州的天空。蓝色的天空，白色的云。云气腾着漫着，组合转换，成了女人的脸。
他别开眼，闭眼。他没有勇气去看。
来回此次，没人再明目张胆地找他的麻烦。他用行动让他们知道，这是一个不要命的男人。
加州的阳光褪去了承钰白皙的皮肤，他的眉目变得硬朗，他的身体上肌肉的线条逐渐清晰。他对着镜子，在下巴涂抹厚厚的白色的沫，剃须刀声响，镜面中是一个二十二岁成年男人的轮廓。
这些都是陈简所不知晓的。
二零零二年的夏天，陈简从机场出发，搭乘了前方北非的客机。她随身的行李里，放着一份开罗大学阿拉伯语系的通知书。飞机穿透云层，穿过万米高空，她靠着窗，看见层叠的云气，看见滑向而过的机尾。
她也不知晓，在她准备离开的日子中，有信寄到一个地址。信件被呈到恩一的手上，他用食指夹着页，看了眼，笑了笑，扔进垃圾桶里。
没过几日，仍有信送来。此后源源不断的信被寄来。后来恩一干脆对送信的人说：“出门的时候直接扔掉就好了，不用再送过来。”
递信的人应喏一声。
此时，陈简坐在飞机中，她的后面的座位是一对打扮很有品味的亚洲夫妻。妻子的怀里有襁褓，里面是一个女婴。
隔座戴老花镜的老奶奶发出嘟嘟的声音逗弄孩子，说：“Adorable！（可爱极了！）”
陈简回头，看见孩子纯善的眼睛，黑色的瞳。妻子举起孩子的手，向她招手。陈简微笑说真是可爱。一旁的丈夫向她道谢。陈简回过身，靠上座位，闭眼。
她已是一个人了。