谈笑间，郭靖从吕文德府中归来。
一见吴翟，顿时大喜。
尹志平与郭靖少年时便曾相识，现在又做了杨过师父，郭靖心思淳朴，自然不会有黄蓉那般诸多想法。
便拿出酒来，两人推杯换盏，喝将起来……
及至晌午，黄蓉已做了一桌丰盛佳肴端来，她的厨艺可是经“射雕第一美食家”洪七公赞过的，吴翟固然吃得满嘴流油，竟连小龙女也不小心吃得撑了！
吴翟二人住了三天，因他明言是来“蹭吃蹭喝”，黄蓉便有心要显显本事，所煮的菜肴固然绝无重复，连面食米饭也是极逞智巧，没一餐相同。
第三日晚饭罢，吴翟向郭、黄二人各敬了一杯，说道：
“郭兄，我今日就要走了。”
郭靖忙道：
“尹兄如此着急，是住的不惯吗？”
吴翟连连摇头，叹道：
“郭兄知道，全真教是禁止婚娶的，而兄弟对小龙女一见倾心，一定要娶她，这次回去怕是要受师父责罚。”
郭黄二人自然知道全真教的戒律，但碍于小龙女在旁，他们也不好问，更不好劝，以至今日才由吴翟第一次提到此事。
郭靖待要相劝，又想起自己年幼之时与黄蓉相恋，那时江南七怪骂黄蓉为“小妖女”，不肯让自己娶她，后经过重重波折，才得与黄蓉结成鸳侣。
眼前吴翟与小龙女真心相爱，同样为师门所阻，自己又如何张得开口去劝他？
于是长叹一声，将杯中酒一饮而尽，便低头不语。
吴翟又说：
“郭兄将杨过托付于我，但兄弟这一关却不好过，因此才来府上叨扰，若师尊将我逐出师门，那孩子少了庇佑，不免为同门欺辱，还望郭兄将其接回，不知可否？”
郭靖抬头，神色甚是激动，说道：
“尹兄放心，这孩子本应由我抚养，若真有……”
黄蓉忽然截道：
“尹道长过虑了，掌教马真人性子宽宏，当不至于如此。”
吴翟摇摇头，忽然问道：
“郭兄，郭杨两家三世恩怨，杨过那孩子可知道？”
郭靖沉吟道：
“当日事出匆忙，尚未及明说。”
吴翟又向黄蓉道：
“郭夫人可是担心养虎为患么？”
黄蓉被点破心思，面色微红，争辩道：
“尹道长何出此言？”
吴翟道：
“杨康师兄当日虽是自寻死路，但终究是因为一掌拍在你肩头，这才中毒而死，若过儿不知原委道听途说，怕还是会来寻仇！”
黄蓉年岁渐长，已不复当日无所顾忌心狠手辣的小妖女，心胸气量自然不同，闻言连连点头，坦然说道：
“尹道长说得对，当日我与靖哥哥均有杀他之心，结果他也因我而死，那么是否亲自下手，其实也没多大分别。”
吴翟说道：
“冤家宜解不宜结，杨康师兄当年行事，本来天下人尽可诛之。此事若肯坐下来，心平气和的说清原委，这仇便也不算是仇，难就难在杨过尚幼，分不清是非曲直……”
郭靖沉声道：
“杨康兄弟死得这么惨，我心中一直自责，他虽然误入歧途，但咱们也没好好劝他，没想法子挽救，若过儿执意报仇，便也只能由他来杀我了。”
黄蓉哼了一声，道：
“杨康这样的人又有什么可救的？我只恨杀他不早，否则你那几位师父又何致命丧桃花岛上？”
郭靖想到这桩恨事，不禁长长叹了口气。
吴翟道：
“郭兄不可如此，杨康师兄惨死乃咎由自取，万不可再有第二人因此赔上性命。我今日提到此事，也不是要给二位添堵，实在是情势所迫，此事非得剖出，宜早不宜迟！”
黄蓉说道：
“还是先瞒着他吧，不如待过儿长大些，能够辨是非，明事理，我们再告诉他？”
吴翟摇摇头，说道：
“知道此事者甚众，并非只有我们三人，然而清楚郭杨两家三世恩怨的却少，怕就怕他从旁人口中听说，只知其果，不知其因，反而入了牛角尖，奈何？”
见两人沉默不语，又说：
“此事最好能当面说清楚，才好化解恩怨，但若你二人说出，怕他听不完便会翻脸。不如兄弟这次回去，便先将其中原委一一讲给杨过来听，顺便劝解一番？”
郭靖一掌拍在桌上，说道：
“大丈夫行事，本该坦坦荡荡，如此甚好！”
黄蓉皱了皱眉头，但觉如此甚是不妥，瞥了丈夫一眼，欲言又止，只是幽幽叹了口气。
小龙女茫然不知所云，但见三人越说越是愁眉不展，三日来好端端的欢畅气氛荡然无存，忽然说道：
“你们说一个小孩儿要来寻仇，难道他很笨么？”
吴翟道：
“他却不笨，机智聪明只在郭夫人之下。”
小龙女笑道：
“若他不笨，又为什么要来寻仇，难道他一个小孩儿还能打得过郭大侠么？”
吴翟道：
“郭兄武功绝顶，杨过自然不敌。”
小龙女又道：
“若我是杨过，即便要报仇，自然也得蛰伏起来，勤练功夫，徐徐图之，起码要打得过郭大侠才行。那也到十几二十年以后了，那时他自然已经长成，懂是非善恶，你们现在愁什么呢？”
吴翟一拍大腿，笑道：
“果然聪明反被聪明误，傻丫头说得对！”
小龙女嗔道：
“你才傻！”
被小龙女一点，黄蓉自然也想到了，展颜一笑道：
“龙家妹妹冰雪聪明，我们三个臭皮匠当局者迷，却是将此事想得过了……”
便不再提这话儿，众人又喝了几杯，吴翟与小龙女起身告辞。
郭黄二人送他们出府，郭靖说道：
“若全真教不能容，尹兄需早些传讯，我便将过儿接来。”
吴翟苦笑道：
“我这一说，怕他便不愿来了！”
小龙女接口说道：
“若杨过不愿回来，咱们带他回古墓便是，也好教他一身好功夫，来寻郭大侠的晦气！”
众人皆笑，便就此分别。
吴翟又未着急出城，却又跑了数家酒肆，买了足足三马车美酒，才与小龙女赶着车，径向城郊山林深处而去。
待无路可走，吴翟将马车卸下。
放开缰绳，将赶车的马匹逐出山林，扬声啸道：
“雕兄，我们买酒回来啦！”