吴翟出得古墓，在别院中换了一身行头，竖起高冠，佩上全真长剑，这才收拾心情，做出一副道貌岸然的模样，施施然踏入重阳宫。
他此时受了王重阳衣钵，见这煌煌重阳宫，心情复杂不同往日，便先到三清殿叩拜元始天尊、太上道君、太上老君三清，再到后殿叩拜创教袒师王重阳的遗像。
最后来到第三殿全真七子集议之所，一进门便见马钰面色灰败，摇摇欲坠，其余五子却不在此间。
也来不及磕头问安，急忙抢上前去，伸掌贴在马钰后心，将一股厚重的氤氲真气传入其中。
原来马钰年岁日长，前一日练功，忽然气息不匀，伤了脏腑。
其余五子又不在重阳宫，他只好派出四代弟子分头去寻，自己也服了些丹药，慢慢运功恢复。
此时吴翟内力入体，那纯白的氤氲真气居然蕴藏着极强的生机，马钰受损脏腑便如久旱逢甘霖一般，片刻间便有好转。
吴翟放下心来，他还道马钰是老死的，如今一看，症结却在此处，这内伤竟然极为深重，马钰受天年所限，经脉日益枯竭，以全真六子的能耐，却是治不好的。
整整七日，吴翟依着《九阴真经》疗伤篇所述，将马钰身上沉疴暗伤一一治愈，又以氤氲真气将其周身经络、窍穴皆修复滋养了一番，这才缓缓收功。
这几日丘处机等人已陆续赶回，见吴翟正在助马钰疗伤，便只是坐在身边守护，并不出声。
这时见吴翟收功，丘处机性急，便问道：
“志平，你掌教师伯伤好了吗？”
吴翟尚未回答，马钰接口道：
“好啦，志平神功非凡，我却因祸得福，怕是要多活十几年了！”
众人皆喜出望外，孙不二感激道：
“幸亏志平来的及时，若是等我们回来，伤势怕是拖的久了。”
众人正谈笑间，忽然门下弟子引进来一位丐帮长老。
那人身负九袋，不卑不亢，躬身抱拳道：
“丐帮鲁有脚，见过诸位真人！”
马钰道：
“鲁长老不必多礼！”
鲁有脚站直身子，从怀中摸出一帖递出，吴翟上前接过。
便听他说：
“郭大侠和黄帮主在大胜关陆家庄广邀天下英雄，商议鞑虏南侵之事，特意命老叫花来请诸位真人。”
吴翟将英雄帖交给马钰，后者温言道：
“鲁长老一路辛苦，不如在重阳宫稍歇几日，再与我等同赴陆家庄如何？”
鲁有脚却抱拳道：
“马真人客气了，老叫花还得再去几处，却耽误不得。待日后陆家庄相会，再向诸位敬酒赔罪！”
这人生性鲁钝，性情暴躁，说罢团团一礼，竟匆匆去了。
众人相视一笑，丘处机问道：
“师哥，你重伤初愈，尚需静养，我带志平等人去吧？”
马钰说道：
“蒙古南侵，事关重大，襄阳是否可保，系关天下大势，这一次咱们需倾力相助，咱们六人带二十名三代弟子同往。”
又转头向吴翟道：
“本该留你在重阳宫坐镇，不免浪费了一身好武艺，此次便随我等下山去助襄阳如何？”
吴翟一揖到底，说道：
“弟子正有此意！”
于是马钰点了自己的大弟子李守宁为代掌教，坐镇重阳宫，他年岁已高，道学大成，在教中颇有威望，众人皆无异议。
吴翟又提出带杨过去见见世面，马钰也允了。
提起杨过，丘处机心情大好，说道：
“你教徒儿却是省心，这孩子资质极佳，练功又勤，已经连续两年在小较中夺了四代弟子首席，你见了必然大吃一惊！”
吴翟拜别六子，自来寻杨过。
这年杨过已十六岁了，身材渐高，喉音渐粗，已是个俊秀少年，非复初入上山时的孩童模样，正捧着一卷《史记》。
听见脚步声，抬头一看，顿时喜道：
“师父，你回来啦？”
放下书卷，走过来。
仅比吴翟矮一头，剑眉星目，果然是人见人爱的翩翩美少年。
吴翟上上下下将他打量了一番，这才点头道：
“几年不见，你已经长大了。”
杨过笑了笑，问道：
“师父，你的功夫练成了么？”
吴翟笑道：
“练成了，为师如今已无敌于天下，若你要去复仇，为师也可替你出手，轻易将其拿下。”
杨过傲然道：
“不用师父出手，我须得自己报仇！”
说罢，又有些颓丧，低头道：
“可惜，我连赵师伯都打不过，更比不上师父一根手指，要练到何年何月，才能报仇雪恨……”
吴翟忽道：
“我现在就可以告诉你仇人是谁。”
杨过疑惑道：
“师父，你不是说要等我和郭伯母一样厉害，才告诉我么？”
吴翟笑道：
“那时为师练功未成，若你去报仇，匆促之间却也难以护你周全。如今为师功力大成，你自去寻仇，老子到要看谁活的久了，胆敢伤我徒儿！”
这一番话，说的霸气绝伦，杨过听到其中回护之意，心中一暖，眼圈微红，仰头道：
“师父，你为什么对我这么好？”
吴翟却不答，指着蒲团道：
“你先坐下，你父亲杨康是我师兄，有些事情你也该知道了。”
杨过把蒲团向吴翟处蹭了蹭，一屁股坐下，急忙道：
“师父，你快讲吧！”
他从两三岁起就盼望有个爱怜他、保护他的父亲。后来母亲死后，孤苦伶仃，过得像个小叫花子一样，却总在心中幻想爹爹一定是个顶天立地的大英雄，确实有些迫不及待！
吴翟见他满脸的期待，不由叹道：
“人的出生不可选择，但人生却有诸般变数。便如我也不想当个牛鼻子，如今却还是个臭烘烘的牛鼻子！”
杨过“噗嗤”一声笑道：
“师父，你虽然也是道士，却不是个臭烘烘的牛鼻子！”
吴翟摇摇头，问道：
“你郭伯伯有没有说，他和你爹爹是指腹为婚的结义兄弟？”
杨过奇道：
“指腹为婚，结义兄弟？”
吴翟一呆，知道自己口误，于是从杨铁心和郭啸天开始，将杨康和郭靖的事迹原原本本的说了，又说到杨康和殴阳锋如何害死江南七怪中的五怪，如何在铁枪庙中掌击黄蓉，终于自取其死……