就在这头闹得鸡飞狗跳的时候，那头诺森已经从水潭边跳出去了。虽然他必须得承认，罗约尔的技术不错，从海水到水草到海星到磷虾，没有一个不逼真的；他也的确在里头泡了一会儿，吃了点东西恢复体力，但还是气呼呼的。
是，是他多嘴，不然就不能惹到罗约尔这么大一尊神，他认了！因为这原因吃了一路苦，他也认了！但算起来也差不多了吧？了不起他以后不说，总行了吧？而且，他在队伍里左看右看都只是个拖后腿的，现在离开，应该一点问题也没有吧？他就不信了，他又不是路痴，一个人还摸不回南极！
自尊受损的诺森哼哼唧唧地朝着地势较低的那边走，脑子里除了证明自己的能力之外，什么别的都没想到。
也许该说他运气不错，路上没有其他任何动物阻拦他。住在海岬顶上的动物大部分都聚集在一个凹进去的海湾附近，也就是菲利克斯几个之前去的跳岩企鹅的方向。而他现在走的则是另一条路，侧着往下，看起来像是一条小型的山谷。
一开始还是土质地面，坡度平缓，诺森挪动两条小短腿，觉得这比滑溜的冰面容易走多了。就是有一个问题，扬起的尘土把羽毛弄得灰扑扑，他刚洗的澡全白费了。他有那么点强迫症，不由得回头去看顶上——只能看见水潭的一角了。
然后诺森意识到他自己在做什么——想念那个舒适的居所——不由得在心里责备自己乐不思蜀。
你家在南极，在那个冰封的海湾里，他在心里对自己说，不管走得多远，最后都还是要回家的。就算没有真的去到埃梅里克，那又有什么关系？
然而有一个细小的声音反驳他。别骗自己了，你从小就想去那个美食天堂。鱼肚皮的银光盖过水光，闭着眼睛都能捉到透明的虾。
但我绝不要再和他们一起走了！我已经尽力了，是他们太快！
瞧，如果不那么做的话，你也可以自己走，对不对？你知道路线，只要沿着海岸、沿着那底下寒冷的洋流，一路往北……
诺森恍然大悟。是呀，没错，陆地太热，他当然要从海里走。就算有点危险，他的目标又不大，小心点一定没有问题。他可以靠自己的努力到达埃梅里克，然后再顺着赤道洋流绕弯，最终回到南极。
没错，就这么干！我怎么能那么聪明！
诺森在心里给自己点了三十二个赞，然后坚定信心，继续向下。山谷的斜度慢慢变得陡峭起来，可他并没有注意，因为上面铺满了灰白黑相间的羽毛——鸬鹚们也从这里经过，换毛时落下的旧毛都滚到了地势较低的地方。
但诺森不知道，一脚踏上去立刻踩空，整个儿往前倒去。这羽毛松软又柔滑，倒也不痛，可他站不起来了——就和坐了个滑滑梯一样，他在羽毛编制而成的地毯上滑行，越来越快。侧边的岩壁以及路中间时不时地有凸出来的岩石，他不得不瞪大眼睛看清前方，用手和脚控制前进方向，好几次都是险险躲开。他以为这条路肯定有个尽头，鸬鹚羽毛不可能把海滩也铺满，但事实证明他计算错误了。这路的确有尽头，但尽头悬空在一个突出的海边悬崖上。
“啊啊啊啊啊啊！”
看见前头突然开朗的海面，诺森尖叫一声，在半空中胡乱挥舞着手脚。但企鹅的小翅膀显然不能飞，他不负众望地……掉进了海里，还发出了一声很大的扑通声。
那悬崖底下是一小片狭窄的浅滩，沙子不多，倒是有很多不规则的黑色砾石。这样的海滩一般不是动物们的首选，但现在上面躺着卧着一大片海狗。他们看起来状态不怎么样，很多身上都带着未愈的伤口，像是某种尖牙留下的痕迹。
“啊，痛！”一只海狗翻了个身，不由得龇牙咧嘴起来。“要不是那些开膛手——！”
“别说了，能待在这里就算我们跑得快了。”另一只海狗劝他。
海狗们都知道，以他们的实力，遇见大白鲨只有跑的份儿。但在饿极了的时候看到一大群小黄鱼的话，没有谁会考虑到周围是不是还有鲨鱼的。这海滩上笼罩着愁云惨雾，很明显遭遇了一场滑铁卢般的失败。
“他们真是欺人太甚——”又一只海狗咬牙切齿，但他还没说完，他们就都看到了诺森从空中做一千零八十度自由旋转落体运动。
一群海狗都惊呆了。
“……那是什么东西？”这是震惊。
“有点像企鹅？”这是怀疑。
“这附近只有跳岩企鹅，而他们可没这么大！”这是嘲笑。
大部分海狗说说也就完了，但也有几只饿极了的海狗悄悄摸进了海里。不管是什么，会尖叫就是能吃，而他们现在就差吃的。
此时的诺森在深水里咕嘟嘟地冒泡，觉得差点被呛死。他扑腾着翅膀往水面上游，根本不知道有什么在等待着他。